The Story of Nefrekepta

«داستان نفرکپتا» روایتی منظوم است که گیلبرت مورِی، استاد برجستهٔ زبان یونانی در آکسفورد، از قصه‌ای کهن مصری ساخته است. اصل این حکایت به خط و زبان دموتیک و به نثر، بر پاپیروسی ناقص نوشته شده و مورِی آن را در سال ۱۹۱۱ به شعر انگلیسی درآورده است. کتاب با پیشگفتار و مقدمه‌ای دربارهٔ منبع و تاریخ پاپیروس آغاز می‌شود و سپس چهار بخش دارد: «روایت اهوره»، «کتاب توت»، «کشمکش بر سر کتاب» و «تا‌بووه و بازگرداندن کتاب».

محور ماجرا کتابی جادویی است که به توت، خدای خرد و نوشتار، نسبت داده می‌شود و گفته می‌شود هر که آن را بخواند بر آسمان و زمین و زبان جانوران چیره می‌شود. قصه نشان می‌دهد که چنین دانشی با چه رنج‌ها و تاوان‌هایی همراه است. فضای کتاب آمیزه‌ای از افسانه، آیین‌های مصر باستان و نگاه اخلاقی قصه‌گویان آن روزگار است.

مورِی در پیشگفتار توضیح می‌دهد که چگونه به متن پاپیروس رسیده و چه چیزهایی را برای خوانندهٔ امروزی ساده کرده است. این اثر برای علاقه‌مندان به مصر باستان، ادبیات کهن و بازآفرینی‌های ادبی گزینه‌ای خواندنی است و در یک نشست می‌توان آن را خواند.