The Trap

«تله» (The Trap) داستان کوتاهی از هنری اس. وایت‌هد است که نخستین بار در مارس ۱۹۳۲ در مجلهٔ «داستان‌های عجیب رمز و وحشت» چاپ شد. وایت‌هد کشیش اسقفی و نویسندهٔ داستان‌های هراسناک بود و با اچ. پی. لاوکرفت مکاتبه داشت؛ لاوکرفت این داستان را بازبینی کرده است.

راوی که ظاهراً کانوین، شخصیت مکرر وایت‌هد، است، در صبحی از دسامبر متوجه حرکتی ناگهانی در آینهٔ عتیقهٔ کپنهاگی خود می‌شود. نخست آن را توهم می‌پندارد، اما رفته‌رفته نشانه‌هایی پیدا می‌شود که آینه چیزی بیش از یک شیء زیباست.

داستان با ساختار حکایتی کلاسیک و تدریج ترس، از آثار شناخته‌شدهٔ ادبیات ترسناک «پالپ» است. دوستداران وحشت قدیمی و داستان‌های اشیاء نفرین‌شده آن را خواهند پسندید.