The True Story Book

اندرو لانگ پس از سه «کتاب پریان» که کودکان انگلیسی‌زبان را شیفته کرده بود، در ۱۸۹۳ «کتاب داستان‌های راست» را منتشر کرد: مجموعه‌ای از ماجراهای واقعی تاریخ، که به گفتهٔ خود او همان‌قدر شگفت و پرهیجان‌اند که قصه‌های پریان، با این تفاوت که در جهان واقعی همیشه حق پیروز نمی‌شود.

روایت‌ها از منابع دست‌اول — خاطره‌ها، گزارش‌ها و سفرنامه‌ها — گرفته و برای خوانندهٔ جوان بازنویسی شده‌اند. از جمله رویارویی مونته‌سوما با فاتحان اسپانیایی، که تصویرش در آغاز کتاب آمده، و آوارگی‌های شاهزاده چارلز استوارت پس از شکست در کالودن و حامیان هایلندی‌اش. فرارها، محاصره‌ها، کشتی‌شکستگی‌ها و سرگذشت ماجراجویان، باقی کتاب را پر کرده‌اند.

تصویرهای اچ. جی. فورد، لنسلات اسپید و دیگران به کتاب جان می‌دهد. شعر تقدیمیهٔ لانگ در آغاز کتاب، تقابل «سرزمین پریان» و «جهان رنج» را زیبا بیان می‌کند. برای نوجوانانی که رمان ماجرایی دوست دارند و هنوز نمی‌دانند تاریخ هم همین‌قدر پرماجراست، دروازه‌ای خوب به تاریخ است.