The World of Homer

«جهان هومر» اثر اندرو لانگ، ادیب و پژوهشگر اسکاتلندی و از مترجمان نامدار ایلیاد و اودیسه به انگلیسی، است که در ۱۹۱۰ منتشر شد. لانگ پیش‌تر در «هومر و حماسه» و «هومر و روزگارش» با نظریه‌ای مخالفت کرده بود که از زمان فریدریش آوگوست ولف رایج بود: اینکه ایلیاد و اودیسه کار یک شاعر نیستند و از لایه‌هایی متعلق به قرن‌های گوناگون به هم پیوسته‌اند.

در این کتاب لانگ از دریچهٔ «فرهنگ مادی» به مسئله می‌نگرد. او جهان توصیف‌شده در حماسه‌ها را — سلاح‌ها و زره‌ها، ارابه‌ها، خانه‌ها و کاخ‌ها، آداب خاک‌سپاری، ازدواج، دین و جامعه — با یافته‌های باستان‌شناسی در تروا، میکن، تیرینس و کرت مقایسه می‌کند تا نشان دهد که حماسه‌ها تصویری کمابیش یکپارچه از یک دوره به دست می‌دهند، نه آمیزه‌ای ناهمخوان از چند عصر.

لانگ با پژوهشگران هم‌روزگارش، به‌ویژه آنان که بخش‌هایی از حماسه‌ها را «افزوده‌های بعدی» می‌دانستند، بحثی پرشور و گاه طنزآمیز دارد. تصویرهای کتاب، اشیای باستانی مرتبط را نشان می‌دهند.

بخشی از استدلال‌های کتاب با پیشرفت باستان‌شناسی و رمزگشایی خط «ب خطی» کهنه شده، اما همچنان مقدمه‌ای خواندنی بر «مسئلهٔ هومری» است؛ برای کسی که ایلیاد و اودیسه را خوانده و می‌خواهد بداند جهان آن‌ها چه پیوندی با واقعیت تاریخی دارد، کتابی سودمند است.