The Nursery Rhyme Book

«کتاب ترانه‌های کودکانه» مجموعه‌ای از ترانه‌ها و شعرهای سنتی کودکان انگلیسی‌زبان است که اندرو لانگ، ادیب اسکاتلندی و گردآورندهٔ مشهور «کتاب‌های رنگی پریان»، در ۱۸۹۷ ویرایش کرد. تصویرهای پرشمار کتاب کار لزلی بروک است.

بیشتر ترانه‌های آشنای فرهنگ انگلیسی در این کتاب گرد آمده‌اند: «بو-پیپ کوچولو»، «هامپتی دامپتی»، «جک و جیل»، «شاه پیر کول»، «چه کسی کاک رابین را کشت؟» و صدها لالایی، ترانهٔ شمارش، چیستان، ترانهٔ بازی و حکایت منظوم دیگر.

لانگ در مقدمهٔ دلنشینش از خاطرات کودکی خود و کتاب‌های مصوری می‌گوید که با آن‌ها خواندن آموخت، و توضیح می‌دهد که سرایندگان این ترانه‌ها ناشناخته‌اند و برخی از آن‌ها سیصد سال پیش یا زودتر به نوشته درآمده‌اند؛ برخی هم به چهره‌ها و رویدادهای واقعی تاریخ بریتانیا اشاره دارند.

این ترانه‌ها بخشی از حافظهٔ فرهنگی انگلیسی‌زبانان‌اند و در ادبیات و زبان روزمره بارها به آن‌ها اشاره می‌شود. متن‌ها بسیار کوتاه و آهنگین‌اند؛ برای خواندن با کودکان خردسال و برای زبان‌آموزی که می‌خواهد ریتم و آوای انگلیسی را بشناسد، مناسب است.