Our Old Nursery Rhymes

«ترانه‌های کهن کودکانه ما» مجموعه‌ای از ترانه‌های سنتی انگلیسی برای کودکان است که اصل آهنگ‌های آن‌ها را آلفرد موفات هماهنگ کرد و هنریت ویلبک لو مر آن‌ها را تصویر کرد. کتاب در ۱۹۱۱ در لندن از سوی انتشارات آوگنر منتشر شد و برای فروش در کتاب‌فروشی‌ها به آ. و ک. بلک در لندن و ج. شیرمر در نیویورک سپرده شد.

فهرست آن شامل ترانه‌های آشنایی مثل «Pussy cat, pussy cat»، «Mary had a little lamb»، «Little Jack Horner»، «Three blind mice»، «Baa, baa, black sheep»، «Humpty Dumpty»، «Jack and Jill»، «Twinkle, twinkle, little star»، «Little Bo-Peep»، «Oranges and lemons» و «Yankee Doodle» می‌شود. هر ترانه با نت و تصویر رنگی همراه است.

کتاب برای کودکان خردسال و والدینی که می‌خواهند ترانه‌های اصیل انگلیسی را همراه آهنگ و تصویر معرفی کنند، و نیز برای زبان‌آموزانی که با قافیه و ریتم زبان انگلیسی آشنا می‌شوند، مناسب است. ترانه‌ها کوتاه‌اند و بسیاری از آن‌ها بخش آشنای فرهنگ عامهٔ انگلیسی‌زبان‌ها هستند.