The Twin Hells

«دو جهنم» (The Twin Hells) روایت جان ان. رینولدز از دوران زندان در کانزاس و میسوری است. او در پیشگفتار می‌گوید حدود شانزده ماه زندانی کانزاس بوده و آنچه نوشته از تجربهٔ خودش و از گفته‌های هم‌سلولی‌هایی گرفته شده که پیش‌تر در زندان میسوری بوده‌اند.

کتاب دو بخش دارد: «جهنم کانزاس» و «جهنم میسوری». فصل‌ها از ورود و جرم او، کار در معدن زغال‌سنگ، مجازات‌ها، یکشنبه‌ها در زندان، بیمارستان و فرارها گرفته تا انضباط زندان، محکومان مشهور و زندگی پس از آزادی را شرح می‌دهد.

رینولدز پیشاپیش اعلام می‌کند که کتابش برای کسانی نیست که تنها داستان بهشت می‌خواهند. شرح او از شرایط کار، تغذیه، تنبیه و بیماری در زندان، سندی اجتماعی از دوران پیش از اصلاحات کیفری است و با لحنی شخصی و گاه تند روایت می‌شود.

نوشته‌ای سندگونه از وضع زندانیان در آمریکای قرن نوزدهم است و هر که به تاریخ زندان‌ها، اصلاح نظام کیفری و خاطرات محکومان علاقه دارد در آن مطالب بسیاری می‌یابد.