The Unspeakable Scot

«اسکاتلندی ناگفتنی» هجونامه‌ای تند از تی. دبلیو. اچ. کراسلند علیه آنچه او خرافهٔ برتری اسکاتلندی‌ها در ادبیات و روزنامه‌نگاری و تجارت می‌داند. نویسنده در همان صفحهٔ نخست اعلام می‌کند کتاب برای «انگلوساکسون‌ها» نوشته شده و همچنین «اشارهٔ صریحی» به خود اسکاتلندی‌ها است.

فصل‌ها ردیفی از موضوعات را پیش می‌کشد: خرافهٔ اسکاتلندی، پیشینیان، روزنامه‌نگاری، مکتب «کیل‌یارد» با شهرهای ترامس و دراموچتی که از آثار جی. ام. بری و یان مک‌لارن شناخته شده بودند، شاعر ملی، نقد و زندگی‌نامه‌نویسی، تجارت، میگساری، جرم و رابطهٔ اسکاتلند با انگلستان. لحن او عمدا تحقیرآمیز و جدلی است و بیشتر بر شوخی و اغراق تکیه دارد.

کتاب در ۱۹۰۲ هم‌زمان در لندن و نیویورک منتشر شد و جنجال‌برانگیز بود. امروز بیشتر به‌عنوان نمونه‌ای از جدل ادبی ادواردی خوانده می‌شود، نه داوری منصفانه دربارهٔ یک ملت.