The Velveteen Rabbit

«خرگوش مخملی» یا «چگونه اسباب‌بازی‌ها واقعی می‌شوند» داستان کودک مارجری ویلیامز است که در ۱۹۲۲ با تصویرهای ویلیام نیکلسون منتشر شد. قهرمان آن خرگوش پارچه‌ای کوچکی است که در صبح کریسمس به پسربچه‌ای هدیه می‌شود و میان اسباب‌بازی‌های اتاق کودک جایی برای خود می‌یابد. اسب پوستی، یکی از اسباب‌بازی‌های کهنه‌تر، به او می‌گوید «واقعی شدن» یعنی چه و چگونه رخ می‌دهد.

ماجرا ساده و آرام است: فصل‌ها می‌گذرند، بازی‌ها و نگرانی‌ها پیش می‌آیند و خرگوش با آنچه می‌بیند و می‌شنود، معنای دوست داشته‌شدن را می‌آموزد. طرح‌های نیکلسون بر لطافت و حس نوستالژیک متن می‌افزاید.

کتاب برای کودکان و برای بزرگسالانی است که برایشان می‌خوانند. زبانش روشن است و پرسشی که پشت قصه است، اینکه عشق و دلبستگی ما را چگونه می‌سازد و گذر زمان با چیزهایی که دوست داریم چه می‌کند، در هر سنی معنا دارد. این یکی از ماندگارترین داستان‌های کودک قرن بیستم به شمار می‌آید.