The Vigil of Venus and Other Poems by "Q"

«شب‌زنده‌داری ونوس و سروده‌های دیگر» (The Vigil of Venus and Other Poems) مجموعه‌ای از اشعار آرتور کویلر-کوچ است که در ۱۹۱۲ با نام مستعار «Q» منتشر شد. ترجمهٔ «شب‌زنده‌داری ونوس» (Pervigilium Veneris)، شعر لاتین کهن، یکی از بخش‌های مهم آن است و کتاب به موریس هیولت پیشکش شده است.

شاعر در شعر پیشکش، با لحنی فروتنانه از «بالادهای» و «داستان‌های بافته» خود سخن می‌گوید. سروده‌ها از بهار و عشق و طبیعت، از وطن و دریا، و از حس نوستالژی نسبت به گذشتهٔ ادبی انگلستان سخن می‌گویند و وزن و قافیه‌های سنتی را حفظ می‌کنند.

کتاب برای دوستداران شعر انگلیسی اواخر دوران ادواردی و کسانی که به سنت‌های کلاسیک و ترجمهٔ شعر لاتین علاقه دارند مناسب است.