The Weird Orient: Nine Mystic Tales

«شرق عجیب: نه قصهٔ رازآلود» (۱۹۰۰) مجموعه‌ای از قصه‌های هنری ایلیویتسی، خاخام و نویسندهٔ یهودی‌تبار، است. به نوشتهٔ پیشگفتار ناشر، نویسنده فرزند خانواده‌ای حسیدی است، دوران کودکی را در روسیه و رومانی گذرانده، در آلمان درس خوانده و سال‌ها برای انجمن‌های آموزشی یهودی در مراکش خدمت کرده است. سپس به آمریکا آمد و رهبر معنوی یک جماعت بزرگ شد.

قصه‌ها حال‌وهوای شرقی، رمزآلود و افسانه‌ای دارند و پیش‌زمینه‌شان شمال آفریقا و مراکش است. ایلیویتسی با دانش از فرهنگ یهودی و زبان عربی، باورها، عرفان و سنت‌های محلی را در قصه‌هایی با فضای افسون و ماوراءالطبیعه بازمی‌گوید. این کتاب برخلاف آثار پیشین او، که بیشتر برای خوانندگان یهودی بود، به مخاطبان گسترده‌تری رو دارد.

کتاب نمونه‌ای از ادبیات داستانی آغاز سدهٔ بیستم است که شرق را برای خوانندهٔ غربی به تصویر می‌کشد و نگاهش به آن نگاهی رومانتیک و گاه نمایشی است. برای دوستداران قصه‌های کوتاه افسانه‌ای و کسانی که به ادبیات یهودی ـ آمریکایی علاقه دارند، خواندنی است.