Moorish Literature

«ادبیات موری» (Moorish Literature) مجموعه‌ای است از تصنیف‌های عاشقانه، قصه‌های بربرها، حکایت‌های قبایل کابیل، فولکلور و سنت‌های ملی مردم شمال آفریقا که برای نخستین بار به انگلیسی ترجمه شده‌اند. رنه باسه، خاورشناس فرانسوی و مدیر دانشکدهٔ ادبیات الجزایر، مقدمه‌ای ویژه بر آن نوشته است.

باسه در مقدمه به قلمرویی اشاره می‌کند که از مرزهای مصر تا اقیانوس اطلس و از مدیترانه تا رود نیجر گسترده بود و باستانیان ساکنانش را «موری» می‌نامیدند. این اثر تصویری از فرهنگ شفاهی این مردمان، زبان‌ها و باورهایشان می‌دهد.

نسخهٔ حاضر در سال ۱۹۰۱ در سلسلهٔ کتاب‌های ادبیات جهان انتشار یافت و برای کسانی که به قصه‌های فولکلوریک، فرهنگ بربر و ادبیات شفاهی شمال آفریقا علاقه دارند، آشنایی خوبی فراهم می‌کند.