Ballads

«ترانه‌ها» (۱۸۹۰) مجموعه‌ای از شعرهای بلند روایی رابرت لوئیس استیونسن است که او در دوران اقامت در جزایر اقیانوس آرام و حول‌وحوش آن سرود. تأثیر ترانه‌های قدیمی اسکاتلندی، که او از کودکی با آن‌ها بزرگ شده بود، در همهٔ شعرها دیده می‌شود.

در «سرود رهرو» افسانه‌ای از تاهیتی، دربارهٔ دوستی و خیانت میان دو مرد بازگو می‌شود. «جشن قحطی» داستانی از جزایر مارکیز است. «تیکوندروگا» از روایتی از ارواح و نبردی در کوهستان‌های اسکاتلند الهام می‌گیرد، و «آبجوی خلنگ» به روایتی افسانه‌ای دربارهٔ پیکت‌ها، قوم کهن شمال بریتانیا، می‌پردازد که ترجیح دادند راز نوشیدنی خود را با خود به گور ببرند.

این شعرها وزن‌های ساده و روایتی پرشور دارند و با کار نثر استیونسن تفاوت قابل‌توجهی نشان می‌دهند. شعرهایی ماجراجویانه و گاه سنگدلانه هستند که برای خوانندگان علاقه‌مند به شعر روایی و فرهنگ‌های باستانی جالب‌اند.