The White Rain Came

«باران سفید آمد» داستان بلندی از سم مروین جونیور، نویسنده و سردبیر آمریکایی مجله‌های علمی-تخیلی، است که در ۱۹۵۵ با نام مستعار ژاک ژان فرا در مجلهٔ «فنتستیک یونیورس» منتشر شد. این داستان دنبالهٔ «برج کابوس» است، داستانی از همین نویسنده که در نخستین شمارهٔ مجله چاپ شده بود و خوانندگان خواستار ادامه‌اش بودند.

ماجرا در مریخ می‌گذرد، در آینده‌ای که انسان‌ها در آن کوچ‌نشین‌هایی بنا کرده‌اند. زندگی در این مرز تازه قاعده‌های خودش را دارد: ازدواج‌ها گروهی و شتاب‌زده برگزار می‌شوند و زنان باردار باید برای زایمان به زمین بازگردند، زیرا جاذبهٔ کم مریخ زادن را ناممکن کرده است. ساکنان سیاره را متخصصان و «دوقلوهای همسان» تشکیل می‌دهند که یکی برای زندگی در زمین و دیگری برای مریخ پرورش یافته است. لین فنلی، با توان تله‌پاتی کم‌نظیرش، از معدود دوقلوهای پرورش‌یافته برای زمین است که به مریخ نزد برادرش ریویر فرستاده شده، چون به استعداد او نیازی فوری بود.

مروین بر این زمینه، ماجرایی پرتعلیق دربارهٔ بقای کوچ‌نشین، روابط انسانی و نیروهای ذهنی می‌سازد. داستان ایده‌محور است و تصویری جالب از تخیل دههٔ پنجاه دربارهٔ کوچ به سیاره‌های دیگر به دست می‌دهد.

برای دوستداران علمی-تخیلی کلاسیک و داستان‌های مریخ، خواندنی است.