The Woman in the Bazaar

«زنی در بازار» رمانی از آلیس پرین (۱۸۶۷ـ۱۹۳۴) است که در ۱۹۱۴ از سوی کاسل منتشر شد. پرین نویسنده‌ای بریتانیایی بود که در هند زاده شده و بخشی از عمر را آن‌جا گذرانده بود، و بیشتر رمان‌ها و داستان‌هایش به زندگی انگلیسی‌ها در هند می‌پردازد؛ از جمله «انگلو-ایندین‌ها» و «افسون جنگل».

داستان با فصل «دختر کشیش» در دهکدهٔ دورافتادهٔ آندرِ‌ایج در منطقهٔ کاتسوولدز انگلستان آغاز می‌شود، جایی که زمستان‌ها سخت است و بیشتر اهالی از نسل کولی‌ها و راهزنان‌اند. فصل‌های بعد، از «موفقیت» و «دروغ» تا «هند» و «شک»، ماجرا را به هند می‌برند و در فصل‌هایی چون «رود»، «جنگل» و «در بازار» گره می‌خورد. عنوان کتاب به شایعه‌ای در جامعهٔ انگلیسی‌ها اشاره دارد که اعتماد را متزلزل می‌کند.

پرین فضای دوگانهٔ انگلستان روستایی و هند استعماری، پیش‌داوری‌های اجتماعی و بدگمانی را نشان می‌دهد؛ دید کتاب استعماری و ادواردی است.

برای خوانندگان رمان‌های انگلیسی-هندی، ادبیات زنان اوایل سدهٔ بیستم و کسانی که به تاریخ اجتماعی استعمار علاقه دارند مناسب است.