The Wrong Box

«جعبهٔ اشتباهی» رمانی طنز از رابرت لوئیس استیونسن و لوید آزبورن است که در سال ۱۸۸۹ منتشر شد. نام فصل‌های آن، مثل «در آن موریس شک می‌برد» و «قاضی در واگن بار»، از همان آغاز لحن بازیگوش و خنده‌دار کتاب را نشان می‌دهد.

محور ماجرا رقابتی بر سر ارث یک «تونتین»، قراردادی است که ثروت را به آخرین بازماندهٔ شرکت‌کنندگان می‌سپارد. در این میان حادثه‌ای پیش می‌آید و جعبه‌ای بزرگ که چیزی در آن پنهان شده، به‌اشتباه در لندن و حومهٔ آن دست به دست می‌شود. شخصیت‌هایی مانند مایکل فینزبری وکیل و گیدئون فورسایت بی‌خبر وارد ماجرایی می‌شوند که هر لحظه آشفته‌تر می‌شود.

این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که کمدی ویکتوریایی، طنز سیاه و روایت‌های پرپیچ‌وخم را دوست دارند. لحن خنده‌دار و جدی‌نمای آن آن را متفاوت از رمان‌های ماجرایی دیگر نویسندگانش کرده است.