Traditions of the Arikara

«روایت‌های آریکارا» (Traditions of the Arikara) مجموعه‌ای از افسانه‌ها و داستان‌های سنتی قبیلهٔ آریکارا است که جورج ا. دورسی، متصدی انسان‌شناسی موزهٔ فیلد کلمبیا، گرد آورد و با پشتیبانی مؤسسهٔ کارنگی واشنگتن، در ۱۹۰۴ به‌عنوان نشریهٔ شمارهٔ ۱۷ آن مؤسسه منتشر شد.

فهرست مطالب بیش از ۱۰۰ روایت دارد؛ از آفرینش زمین و پیدایش آریکارا تا دیدار «مادر ذرت» و داستان‌هایی دربارهٔ گاومیش‌ها، دختری که با ستاره‌ای ازدواج کرد، پسرانی که با مرغان رعد و مار آبی رابطه پیدا می‌کنند و قدرت‌های حیوانی. بخشی از روایت‌ها به رقص‌های آیینی و ریشهٔ مراسم قبیله مربوط است.

دورسی متن‌ها را تا حد امکان نزدیک به روایت گویندگان ثبت کرده، بنابراین کتاب هم منبع پژوهشی انسان‌شناسان و هم گنجینه‌ای از ادبیات شفاهی بومیان آمریکاست. زبان ترجمه ساده و مستقیم است.

کتاب برای علاقه‌مندان به اسطوره‌شناسی، فرهنگ بومیان آمریکا و مطالعات فولکلور مناسب و ارزشمند است.