Travels in the Far East

«سفر در شرق دور» سفرنامهٔ النور ام. اچ. پک (خانم جیمز سیدنی پک) است که با الهام از دخترش نوشته شد و در ۱۹۰۹ در نیویورک چاپ شد. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید سفر نه‌ماهه‌اش مصر، شمال هند، برمه، جنوب هند، سیلان، شبه‌جزیرهٔ مالایا، جاوه، سیام، جنوب چین، ژاپن، شمال چین، منچوری و کره را در بر می‌گرفت.

کتاب با تصویرها و توصیف‌های روزانه همراه است و نویسنده می‌کوشد برداشت‌های شتاب‌زدهٔ یک مسافر را با گفتهٔ کسانی که مدت‌ها در آن سرزمین‌ها زیسته‌اند بسنجد. او اشاره می‌کند که برای جاوه، سیام، چین، منچوری و کره راهنمای معتبری مانند بدکر یا موری در دست نبوده است؛ به همین دلیل یادداشت‌هایش برای مسافران آن زمان ارزشی عملی هم داشت.

این کتاب برای خوانندگانی جالب است که به سفرنامه‌های اوایل سدهٔ بیستم، دید یک زن آمریکایی از آسیا و تصویر شهرها و بندرهای آن روزگار علاقه دارند. باید به یاد داشت که نگاه نویسنده به مردم و فرهنگ‌ها نگاه یک جهانگرد غربی در آغاز قرن است.