Newfoundland to Cochin China

«از نیوفاندلند تا کوچین‌چین» (Newfoundland to Cochin China) سفرنامه‌ای است که خانم هاوارد وینسنت (اتل گوندولین وینسنت) در ۱۸۹۲ در لندن منتشر کرد. او پیشتر «چهل هزار مایل بر خشکی و آب» را نوشته بود و در این کتاب با «موج زرین»، «نیپون نو» و «شهر ممنوعه» از کانادا، ژاپن و چین دیدن می‌کند.

کتاب با تصویرهای فراوان همراه است و از جمله به قطاری می‌پردازد که از میان پناهگاه‌های برف‌گیر کانادا می‌گذرد. افزون بر روایت سفر، گزارش‌هایی از شوهر نویسنده، سرهنگ هاوارد وینسنت، نمایندهٔ پارلمان بریتانیا، دربارهٔ تجارت و منافع بریتانیا در کانادا، ژاپن و چین در آن آمده است.

این اثر برای دوستداران ادبیات سفر، تاریخ آسیای شرقی در سدهٔ نوزدهم و زندگی زنان جهانگرد ویکتوریایی خواندنی است. نگاه نویسنده نگاه یک مسافر بریتانیایی عصر امپراتوری است.