Trench Ballads, and Other Verses

«ترانه‌های سنگر و شعرهای دیگر» مجموعه‌ای شعر از اروین کلارکسون گرت است که خود در جنگ جهانی اول سرباز آمریکایی بود. او سرباز ساده‌ای در گروهان جی، پیادهٔ شانزدهم، لشکر یکم نیروهای اعزامی آمریکا به فرانسه بود و بیشتر شعرهای کتاب را در همان سنگرها بر تکه‌کاغذها و پاکت‌های کهنه نوشته است.

کتاب سه بخش دارد: «ترانه‌های سنگر» با چهل شعر سربازی بر پایهٔ رخدادهای واقعی، «شعرهای پیش از جنگ» که اندکی قبل از ورود رسمی آمریکا به جنگ نوشته شده، و «شعرهای دیگر» با موضوع‌های غیرنظامی. نویسنده تأکید می‌کند که از اغراق دوری کرده و می‌خواسته از خطرها و شادی‌ها و رنج‌های سرباز عادی بگوید. یادداشت‌هایی در پایان کتاب برای فهم اشاره‌ها آمده است.

جان سی. وینستون آن را در فیلادلفیا در ۱۹۱۹ چاپ کرد و به یاد پدر نویسنده، سروان در ارتش اتحادیه، تقدیم شده است.