Under the Tiger's Claws

«زیر چنگال ببر» یکی از داستان‌های بلند مجموعهٔ نیک کارتر است که در شمارهٔ ۴۳۶ «کتابخانهٔ مگنت» در مارس ۱۹۰۵ در نیویورک چاپ شد. نیک کارتر کارآگاهی خصوصی و نمونهٔ قهرمان ارزان‌چاپ آمریکایی است که هفته‌نامه‌های استریت و اسمیت ماجراهایش را منتشر می‌کردند. «کارتر» نام مستعار گروهی از نویسندگان بود و نه یک نفر.

داستان با گفت‌وگوی کارآگاه و بانکداری سالخورده و مهربان به نام گیلسی آغاز می‌شود که ماجرایی مربوط به پول و حفظ آن را پیش می‌کشد. نوزده فصل کتاب، با عنوان‌هایی مانند «دستمزد گناه»، «به دست چه کسی؟»، «زیر سوگند»، «سرنخ‌های تازه» و «کار پنهان»، حدس‌ها و ردگیری‌های پیاپی دارد تا به «مرد درست» می‌رسد.

نثر سریع و پرتعلیق است و بیشتر لذت کتاب در همین ریتم تند و فصل‌های کوتاه است. خواننده‌ای که به داستان‌های کارآگاهی کلاسیک و ادبیات عامه‌پسند اوایل قرن بیستم علاقه دارد، با آن سرگرم می‌شود و از آن تصویری از سلیقهٔ خوانندگان عامهٔ آن روزگار می‌گیرد.