Unhuman Tour (Kusamakura)

«سفر ناانسانی (کوساماکورا)» ترجمهٔ انگلیسی رمان «کوساماکورا» (بالین علف) نوشتهٔ نتسومه سوسه‌کی (۱۸۶۷–۱۹۱۶)، بزرگ‌ترین رمان‌نویس ژاپن در دوران میجی و تایشو، است. کازوتومو تاکاهاشی آن را برای مجموعهٔ «شاهکارهای داستان معاصر ژاپن» انتشارات ژاپن تایمز در ۱۹۲۷ ترجمه کرد و عنوان انگلیسی آن را «Unhuman Tour» گذاشت.

رمان قصهٔ نقاش جوانی است که از شهر به منطقه‌ای کوهستانی می‌رود تا از کشمکش و دلبستگی‌های آدمی فاصله بگیرد و جهان را مانند یک تابلو ببیند. او در سفرش با مردم و منظره‌ها روبه‌رو می‌شود و دربارهٔ هنر، زیبایی و معنای «غیرانسانی» بودن، یعنی نگریستن آسوده و بی‌دلبستگی بر زندگی، می‌اندیشد.

داستان ماجراهای پرتب‌وتاب ندارد و بیشتر تأمل‌های شاعرانه و فلسفی را در فضایی خیال‌انگیز به تصویر می‌کشد، با اشاره‌هایی به شعر هایکو و نقاشی چینی و ژاپنی. مقدمهٔ ناشر از ارزش آشنایی با ادبیات معاصر ژاپن می‌گوید. کتاب برای دوستداران ادبیات ژاپن، نثر شاعرانه و داستان‌های اندیشه‌محور مناسب است.