Verses

«شعرها» نخستین مجموعهٔ شعر ویولت جیکب (۱۸۶۳–۱۹۴۶)، شاعر و رمان‌نویس اسکاتلندی، است که در ۱۹۰۵ در لندن منتشر شد. شعرها کوتاه، آهنگین و غنایی‌اند و موضوعشان عشق، یاد گذشته، طبیعت و گذر زمان است: از سکوت دو یار قدیمی که در چشم هم حرف ناگفته را می‌یابند، تا خانهٔ آسیاب، ماه نو، پرندهٔ شب‌گرد و تصنیفی دربارهٔ هاکون.

بخشی از کتاب حاصل سال‌هایی است که جیکب همراه همسرش، افسر ارتش بریتانیا، در هند و مصر گذراند: «شعرهای هند» با تصویر باغ انبه، شب در دشت، مزارع خشخاش در غروب و گورستانی مسلمان، و شعرهایی دربارهٔ مصر سفلی و درهٔ پادشاهان. سه شعر کودکانه و چند شعر از زادگاهش در شمال‌شرق اسکاتلند هم در مجموعه آمده است.

جیکب بعدها با شعرهایش به گویش اسکاتلندی شهرت یافت، اما در این دفتر بیشتر به انگلیسی معیار و با لحنی لطیف و موسیقایی می‌سراید. برای دوستداران شعر غنایی اوایل قرن بیستم و زبان‌آموزانی که می‌خواهند خواندن شعر انگلیسی را تمرین کنند، مجموعه‌ای دلنشین است.