Voices; Birth-Marks; The Man and the Elephant

«صداها؛ خال‌ها؛ مرد و فیل» (Voices; Birth-Marks; The Man and the Elephant) مجموعه‌ای است از نوشته‌های کوتاه مت جی. هولت که در ۱۹۲۲ در لوئیویل ایالت کنتاکی چاپ شد. نویسنده پیش‌تر آثاری با نام‌های «چیت‌چت» و «نیروانا» نوشته بود.

کتاب با شعر کوتاهی دربارهٔ «صداها» آغاز می‌شود؛ شعری که می‌گوید طبیعت فقط به زبان آدمیان سخن نمی‌گوید و هر مخلوقی راهی برای رسیدن به گوش خدا دارد. بهار آواز عاشقانهٔ پرندگان است، تابستان لحنی پخته‌تر دارد، پاییز از برداشت و زندگی بی‌هدر می‌خواند و زمستان زمان اندیشیدن است. سپس روایت به دره‌ای باریک و کوهستانی می‌رسد که رودخانهٔ بیگ‌کریک از میان آن می‌گذرد و جاده به شهر هایدن راه می‌برد، جایی که خانه‌های کوهستانی کنار هم قرار دارند و گاه خانواده‌ای منزوی در کوه یا دره‌ای کوچک زندگی می‌کند.

نوشته‌ها فضای زندگی روستایی کوهستانی کنتاکی را با لحنی ساده و محلی تصویر می‌کنند. این کتاب کم‌شهرت و کوچک، بیشتر برای علاقه‌مندان به ادبیات محلی آمریکا و داستان‌های کوتاه سدهٔ بیستم جالب است.