Wanderfoot (The Dream Ship)

وستنرا، ایرلندی‌ای که سال‌هاست در نیویورک زندگی می‌کند، پس از مرگ مادرش با کشتی از ایرلند به آمریکا بازمی‌گردد؛ اندوهگین، تنها و غرق در خاطرهٔ مه‌های سرزمین مادری. از زندگی‌اش جز کودکی که فرزند خودش نیست و زنی که فقط در رؤیا دیده چیزی نمانده است: زنی با پیراهن خاکستری و چهره‌ای شرقی که سال‌هاست به خواب‌هایش می‌آید و گویی راهی دراز و دشوار را پیموده است.

رمان در سه بخش، آمریکا، جزیرهٔ جرسی و فرانسه، پیش می‌رود و سرنوشت آدم‌هایی را دنبال می‌کند که روحی ره‌گرد دارند و آرام نمی‌گیرند. عشق، فقر، ادبیات، دریا و تقدیر «راه‌هایی» هستند که فصل‌های بخش پایانی به نامشان خوانده شده‌اند، و پرسش اصلی این است که آیا رؤیا می‌تواند به واقعیت بپیوندد.

سینتیا استاکلی، نویسنده‌ای که بخش بزرگی از زندگی‌اش را در جنوب آفریقا گذراند، با رمان «پاپی» شهرت یافت. این کتاب در آمریکا با نام «ره‌گرد» و در انگلستان با نام «کشتی رؤیا» منتشر شد. نثرش احساسی و شاعرانه است، آمیخته با رگه‌ای از عرفان سلتی، و برای دوستداران رمان‌های عاشقانه و روان‌شناختی آغاز قرن بیستم مناسب است.