William Shakespeare: A Critical Study

«ویلیام شکسپیر: پژوهشی انتقادی» اثر گئورگ براندس، منتقد دانمارکی، یکی از مهم‌ترین بررسی‌های سدهٔ نوزدهم دربارهٔ زندگی و آثار شکسپیر است. اصل دانمارکی کتاب در ۱۸۹۵–۱۸۹۶ منتشر شد و ترجمهٔ انگلیسی را ویلیام آرچر، مری موریسن و دیانا وایت انجام دادند؛ براندس خودش پیش‌نویس ترجمه را بازبینی کرد.

کتاب در سه بخش نوشته شده است. بخش نخست با این ادعا آغاز می‌شود که نوشتن زندگی‌نامهٔ شکسپیر دشوار است اما ناممکن نیست و از استراتفورد، خانواده، ازدواج، لندن، شرایط سیاسی و دینی انگلستان و کار شکسپیر به‌عنوان بازیگر و بازنویس نمایش‌ها سخن می‌گوید. بخش‌های بعد به ترتیب تاریخی نمایشنامه‌ها و شعرها را بررسی می‌کنند و مسیر رشد هنری و روحی او را دنبال می‌نمایند.

براندس نگاهی زندگی‌نامه‌ای و روان‌شناختی دارد و می‌کوشد آثار را با تجربه‌های شاعر پیوند بزند. خواننده‌ای که می‌خواهد با رویکرد نقد ادبی آن دوران آشنا شود یا شکسپیر را در بستر زمانه‌اش بشناسد، با این کتاب بلند و پرمایه روبه‌رو است.