Main Currents in Nineteenth Century Literature - 3. The Reaction in France

«جریان‌های اصلی ادبیات قرن نوزدهم» اثر بزرگ گئورگ براندس، منتقد دانمارکی، است که در شش جلد سیر ادبیات اروپا را در ارتباط با تحولات فکری و سیاسی زمانه دنبال می‌کند. جلد سوم، «واکنش در فرانسه»، به سال‌های پس از انقلاب فرانسه می‌پردازد؛ دوره‌ای که در آن جامعه از آشوب انقلاب خسته شده بود و می‌کوشید به نظم و اقتدار گذشته بازگردد.

براندس در فصل‌های این جلد از انقلاب و پیمان کنکوردا میان ناپلئون و کلیسا آغاز می‌کند و سپس سراغ نویسندگانی می‌رود که از اصل اقتدار دفاع کردند: ژوزف دو مستر، بونالد و شاتوبریان با کتاب «نبوغ مسیحیت»، و نیز مادام دو کروودنر. بخش‌هایی هم به شعر غنایی لامارتین و هوگو و به جایگاه عشق در ادبیات آن دوران اختصاص دارد.

کتاب در پایان نشان می‌دهد که چگونه پایه‌های نظری و عملی این بازگشت به اقتدار رفته‌رفته سست شد و واکنش به اوج و فروپاشی رسید. نثر براندس روشن و جدلی است و ادبیات را آینهٔ کشمکش اندیشه‌ها می‌بیند. این چاپ ترجمهٔ انگلیسی ماری موریسون است (ماکمیلان، ۱۹۰۶) و برای خوانندگانی مناسب است که به تاریخ ادبیات و تاریخ اندیشه در اروپا علاقه دارند.