With the Eyes Shut

«با چشمان بسته» داستان کوتاهی از ادوارد بلامی، نویسندهٔ «نگاهی به گذشته»، است که نخستین بار در ۱۸۸۹ در «هارپرز» چاپ شد و بعدها در مجموعهٔ «دنیای مرد نابینا» (۱۸۹۸) آمد.

راوی مسافری است که نمی‌تواند در قطار کتاب بخواند و خود را به چرت‌های کوتاه و سکوت روستایی می‌سپارد. همین حالت میان خواب و بیداری او را به دنیایی می‌برد که در آن فناوری و کتاب‌ها و ساعت‌ها با آدم سخن می‌گویند.

بلامی با لحنی ملایم آینده‌ای را تصور می‌کند که در آن اطلاعات و ارتباط شکلی تازه یافته است. داستان برای دوستداران ادبیات تخیلی و آرمان‌شهری سدهٔ نوزدهم خواندنی است.