Wolfville Days

«روزهای وولف‌ویل» مجموعه‌ای از داستان‌های طنزآمیز وسترن از آلفرد هنری لوئیس است که در سال ۱۹۰۲ منتشر شد. لوئیس، روزنامه‌نگار و نویسندهٔ آمریکایی، پیش‌تر با «وولف‌ویل» شناخته شده بود و این کتاب ادامهٔ همان سلسله‌داستان‌های شهر مرزی خیالی است.

داستان‌ها را گاوچرانی سالخورده با لهجه‌ای غلیظ و زبان محاوره بازگو می‌کند و ماجراهای مردم وولف‌ویل را می‌گوید. عنوان بخش‌ها، مانند «اعتصاب بزرگ وولف‌ویل»، «آسیاب‌شدن دیو تات»، «خصومت پیکلز»، «روزنامهٔ روزانهٔ کایوت» و «چروکی هال پوکر بازی می‌کند»، نشان می‌دهد که هر فصل ماجرایی جداگانه و کوتاه است و بیشتر آن‌ها لحن شوخ و اغراق‌آمیز دارند.

شوخی‌های کتاب بر زبان عامیانه و بزرگ‌نمایی‌های مرزی استوار است و برای خواننده‌ای که با لهجهٔ غربی انگلیسی آشنا نیست ممکن است دشوار باشد، اما تصویر زنده‌ای از فرهنگ گاوچرانی، قمار و عدالت مرزی می‌دهد. مخاطب آن علاقه‌مندان به ادبیات وسترن و طنز آمریکایی آغاز قرن بیستم است.