Work and Win; Or, Noddy Newman on a Cruise

«کار کن و ببر؛ یا نادی نیومن در سفر دریایی» داستانی برای نوجوانان از «الیور اپتیک»، نام قلمی ویلیام تی. آدامز، نویسندهٔ پرکار ادبیات نوجوانان آمریکا در سدهٔ نوزدهم است. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید می‌خواهد پیشرفت پسری را نشان دهد که تربیتش نادیده مانده و اخلاقش پست است و در نهایت به اصول بلند اخلاقی و دینی می‌رسد.

نادی نیومن پسری تنبل و بی‌مسئولیت است و ماجراها او را به سفر دریایی می‌کشاند. در آنجا با کار، سختی و همنشینی با دیگران آزموده می‌شود و کم‌کم شخصیتش دگرگون می‌شود. داستان سرشار از درس‌های اخلاقی و توصیف زندگی دریانوردی است.

کتاب در ۱۸۶۵ منتشر شد و از ادبیات تربیتی نوجوانان همان دوره است؛ لحن آن موعظه‌گرانه است اما ماجراها و شخصیت‌ها خواننده را همراه می‌کنند. برای علاقه‌مندان به ادبیات نوجوانان کلاسیک و انگلیسی ساده مناسب است.