You Can't Win

«نمی‌توانی ببری» (You Can't Win) خاطرات جک بلک، ولگرد، دزد و معتاد سابق به تریاک، است که مکمیلان در ۱۹۲۶ با مقدمه‌ای از رابرت هریک منتشر کرد. جک بلک (۱۸۷۱–۱۹۳۲) سال‌ها در دنیای زیرزمینی و زندان‌های آمریکا زندگی کرد و بعدها زندگی‌اش را نوشت. کتاب را به فرمونت اُلدر، قاضی فرانک اچ. دان و دوستان قدیمی‌اش تقدیم کرده است.

هریک در مقدمه می‌گوید افشاگری‌های یک دزد یا یک روسپی معمولاً به هیجان‌سازی یا احساساتی‌گری مشکوک‌اند، اما این کتاب از هر دو عیب برکنار است. بلک با نثری روشن و بی‌پیرایه از دزدی، فرار از زندان، جنگ با پلیس، زندگی ولگردان و اعتیاد می‌نویسد و از زمانی حرف می‌زند که آمریکا هنوز در حال ساخت زندگی شهری و قانونی‌اش بود.

کتاب بعدها بر نویسندگانی مانند ویلیام باروز تأثیر گذاشت و امروز یکی از شناخته‌ترین روایت‌های ولگردی و جرم در ادبیات آمریکا است. خواننده‌ای که به تاریخ زندان، طبقات پایین جامعه و خاطره‌نگاری صادقانه علاقه دارد در آن چیزهای بسیاری خواهد یافت.