You Should Worry Says John Henry

«جان هنری می‌گوید غصه نخور» مجموعه‌ای طنز از جرج وی. هوبارت است که با تصویرهای ادوارد کری در سال ۱۹۱۴ در نیویورک منتشر شد. جان هنری شخصیتی عامیانه است و شعار «غصه‌اش را نخور» را برای هر موضوعی به کار می‌برد؛ از درس رقص تانگو و خرید اتومبیل تا رژیم غذایی.

هر فصل تکه‌ای کوتاه و بامزه به زبان محاوره‌ای نیویورک آن روزگار است و با زبان تند و نیشدار، سبک زندگی طبقهٔ متوسط شهری را به سخره می‌گیرد. هوبارت روزنامه‌نگار و نمایشنامه‌نویس بود و به نوشتن طنز رایج روزنامه‌ای شهرت داشت.

کتاب برای خوانندگانی که به طنز عامیانهٔ آغاز سدهٔ بیستم و زبان و فرهنگ شهری آمریکا علاقه دارند جالب است.