Local Color

«رنگ محلی» مجموعهٔ داستان‌های ایروین اس. کاب است که در ۱۹۱۶ منتشر شد. بیشتر داستان‌ها پیش‌تر در مجله‌های انتشارات کرتیس، مانند ساترداِی ایونینگ پست، چاپ شده بود. کاب از پرخواننده‌ترین طنزنویسان آمریکا در آن دهه به شمار می‌رفت.

داستان آغازین، «رنگ محلی»، دربارهٔ فلیکس لومز، نویسنده‌ای معروف، است که چهار سال پیش در پانزدهم ژوئن بی‌خبر ناپدید می‌شود. او به دوستان، صاحب‌خانه و ناشرش گفته بود خسته است. فهرست کتاب شامل «میدان شرف»، «سیاه‌تر از گناه»، «چشمان جهان»، «ورود شرور» و «عبور آرام» نیز هست.

کاب لهجهٔ جنوبی و فرهنگ شهری و روستایی آمریکا را با طنز و گاهی غم می‌آمیزد. جمله‌هایش پرجزئیات و گفت‌وگوهایش شفاهی و زنده است.

این مجموعه برای دوست‌داران داستان کوتاه آمریکایی دههٔ ۱۹۱۰ و طنز مطبوعاتی آن زمان مناسب است.