A Bit of Old China

«پاره‌ای از چین کهنه» نوشتهٔ چارلز وارن استدارد است؛ مقاله‌ای دربارهٔ محلهٔ چینی‌های سان‌فرانسیسکو که در ۱۹۱۲ منتشر شد. استدارد نویسنده و شاعر کالیفرنیایی بود و دربارهٔ سفرهای خود، به‌ویژه سفر به جنوب اقیانوس آرام، هم کتاب نوشته است.

نویسنده با یک هنرمند از گوشهٔ خیابان‌های کیرنی و ساکرامنتو به دل محله می‌رود. فانوس‌های قرمز، تابلوهای زرد و طلایی، شیشه‌های پنجره و مجسمه‌های بتخانه‌ها جلوه‌ای شرقی به محله داده است. او در جمله‌ای معروف می‌گوید فاصلهٔ کنفوسیوس تا گیجی تنها یک گام است.

نوشته‌ای کوتاه و تصویری از زندگی مهاجران چینی در سان‌فرانسیسکو در سدهٔ نوزدهم است و برای علاقه‌مندان به تاریخ مهاجرت و ادبیات سفر مناسب است. دیدگاه نویسنده متعلق به زمان خود است.