A Chance Acquaintance

«آشنایی تصادفی» از ویلیام دین هاوزل، از نخستین رمان‌های واقع‌گرایانهٔ او، در ۱۸۷۳ منتشر شد. ماجرا بر عرشهٔ قایقی در رود ساگوئنی در کانادا آغاز می‌شود و ما دختری شاداب و بی‌پیرایه از غرب آمریکا را می‌بینیم که در سفری با خانواده با مردی تحصیل‌کرده و اشرافی از بوستون آشنا می‌شود.

هاوزل در عنوان فصل‌ها، از «بالا رفتن از ساگوئنی» تا «ضیافت چاتو-بیگو» و «پس از آن»، گام‌به‌گام رابطهٔ این دو را دنبال می‌کند؛ رابطه‌ای که میان صداقت و آداب اجتماعی، و میان دو طبقه و دو فرهنگ آمریکایی کشیده می‌شود. طنز ظریف نویسنده بدون قضاوت زمخت، تفاوت‌های ذوق و تربیت را آشکار می‌کند.

این رمان برای دوستداران ادبیات واقع‌گرای آمریکا، داستان‌های مسافرتی و روان‌شناسی روابط اجتماعی خواندنی و آسان‌یاب است.