A Modern Cinderella; or, The Little Old Shoe, and Other Stories

«سیندرلای امروزی؛ یا کفش کوچک کهنه، و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه لوئیزا می آلکات، نویسندهٔ «زنان کوچک»، است. فهرست کتاب چهار اثر را دربر می‌گیرد: «سیندرلای امروزی»، «نخستین حضور دبی»، «برادران» و «بیمارستان نلی».

داستان عنوان، قصهٔ پریان معروف را به خانوادهٔ نیوانگلندی امروزی منتقل می‌کند و ماجرای دختری فداکار را در خانهٔ قدیمی و دلنشین، با نگاه به رفتار محبت‌آمیز و فروتنانه، روایت می‌کند. داستان‌های دیگر هم به خانواده، دوستی و مهربانی می‌پردازند و حال و هوای اخلاقی و گرم آلکات را دارند.

«بیمارستان نلی» مانند بخش‌هایی از نوشته‌های جنگی آلکات، که در جنگ داخلی آمریکا پرستار بود، به مراقبت از بیماران و ارزش همدلی می‌پردازد. آلکات در همهٔ این قصه‌ها نثری روان و گرم دارد و بیشتر بر شخصیت‌ها و احساسات تکیه می‌کند تا ماجراهای پیچیده.

مجموعه برای دوستداران آلکات و ادبیات خانوادگی قرن نوزدهم آمریکا، و خوانندگانی که قصه‌های کوتاه و مهربان را دوست دارند، مناسب است.