A Residence in France

«اقامت در فرانسه، با گشتی در راین و دومین دیدار از سوئیس» (A Residence in France) نوشتهٔ جیمز فنیمور کوپر، رمان‌نویس آمریکایی و خالق «آخرین موهیکان» است. کتاب در ۱۸۳۶ در مجموعهٔ سفرنامه‌های او دربارهٔ اروپا منتشر شد؛ کوپر از ۱۸۲۶ تا ۱۸۳۳ با خانواده‌اش در اروپا زندگی کرد و بخشی از این سال‌ها را در فرانسه گذراند.

او در کتاب از شهر پاریس، رفتار و آداب مردم، سیاست و اوضاع فرانسه، گشت‌وگذار در شهرها و استان‌ها و نیز سفر به کنار رود راین و سوئیس می‌نویسد. کوپر میهن‌پرست آمریکایی بود و در سراسر کتاب میان نهادها و عادت‌های فرانسوی و آمریکایی مقایسه می‌کند، و داوری‌هایش گاه تیز و بی‌پرواست. نسخهٔ حاضر چاپ کتابخانهٔ اروپایی بادری در پاریس است که آثار نویسندگان انگلیسی‌زبان را برای خوانندگان قاره منتشر می‌کرد.

این کتاب برای دوستداران ادبیات سفر، تاریخ فرانسه در دوران پس از انقلاب ژوئیه و دیدگاه یک آمریکایی نویسنده نسبت به اروپا خواندنی است و تصویری از رابطهٔ فرهنگی آمریکا و اروپا در سدهٔ نوزدهم ارائه می‌دهد.