The Pioneers; Or, The Sources of the Susquehanna

نتی بامپو حالا پیر است و شهر تازه‌ساز تمپلتون در جنگلی که او می‌شناخت بالا آمده. قانون تازه می‌گوید شکار در فصل ممنوع است، و نتی که عمری با شکار زیسته، مجرم می‌شود.

صحنهٔ کشتار کبوترهای مهاجر — هزاران پرنده که مردم برای تفریح می‌زنند — یکی از نخستین هشدارهای زیست‌محیطی در ادبیات آمریکاست. آن گونه در ۱۹۱۴ منقرض شد.

کوپر این را نخست نوشت هرچند در ترتیب زمانی جلد چهارم است. پرسشش — بهای تمدن چیست — هنوز باز است.