A Tree with a Bird in It

«درختی با پرنده‌ای در آن» (A Tree with a Bird in It) کتابی طنزآمیز از مارگارت وایدمر است که در ۱۹۲۲ منتشر شد. نام فرعی‌اش «همایش شاعران معاصر آمریکا هنگام دیدن درخت گلابی که پرنده‌ای نشسته بر آن بود» است. ویلیام ساپیر تصویرگر کتاب بود.

در پیشگفتار «گردآورنده»، یعنی وایدمر، می‌گوید در خانه‌ای زندگی می‌کرده که بیرون پنجره‌اش درخت گلابی بود و پرنده‌ای سبز به نام «گراکل» بر آن می‌نشست. او تصور می‌کند هر یک از شاعران نوپرداز آمریکا چگونه در سبک خود از این منظره شعر می‌گفت، و پارودی‌های او به کنایه‌ای دوستانه از شیوهٔ شاعران زمان بدل می‌شود. کتاب «با بخشش پیشاپیش» به شاعرانی که پارودی شده‌اند و آنانی که نشده‌اند پیشکش شده است.

برای دوستداران شعر مدرن آمریکایی و طنز ادبی و کسانی که می‌خواهند فضای شعر دههٔ ۱۹۲۰ را بشناسند، خواندنی است.