The Love Sonnets of a Car Conductor

«غزل‌های عاشقانهٔ یک کمک‌راننده» (The Love Sonnets of a Car Conductor) مجموعه‌ای طنز از والاس ایروین، شاعر و طنزنویس آمریکایی، است که در ۱۹۰۸ در سانفرانسیسکو و نیویورک چاپ شد. ایروین در این کتاب قالب باوقار سانت را با زبان عامیانهٔ خیابان‌های شهر آمیخته و از زبان مأمور بلیت یک تراموا، عاشقانه‌هایی ساخته که هم خنده‌دار است و هم صمیمی.

کتاب با یک «مقدمهٔ بی‌آزار و آموزنده» شروع می‌شود که نویسنده آن را به استادی ساختگی نسبت داده است؛ این شوخی پیشاپیش لحن کل مجموعه را نشان می‌دهد. پس از آن، یک مقدمهٔ منظوم، بیست‌ودو سانت و یک موخره می‌آید و هر غزل لحظه‌ای از عشق و دلهره و ذوق‌زدگی این مرد ساده را در میان شلوغی کار روزانه بازمی‌گوید.

شاعر پیش‌تر با «غزل‌های عاشقانهٔ یک اوباش» و «رباعیات عمر خیام کوچک» هم شناخته شده بود. این کتاب برای کسانی مناسب است که طنز ادبی، شعر سبک و تصویری از زبان و زندگی شهری آمریکای آغاز سدهٔ بیستم را دوست دارند.