Hashimura Togo, Domestic Scientist

«هاشیمورا توگو، دانشمند خانه» مجموعه‌ای از قصه‌های طنز والاس ایروین است که گفته می‌شود به قلم یک خدمتکار ژاپنی در خانهٔ آمریکایی‌هاست. تصویرها را استروتمن کشیده و نشر بین‌المللی هرست آن را سال ۱۹۱۴ در نیویورک چاپ کرد. توگو در خانهٔ خانواده‌ای مرفه کار می‌کند و با شیوهٔ حرف‌زدنی ساختگی و پراشتباه، از رفتار «دختران سامانتا» و عادت‌های اجتماعی آنان سر درمی‌آورد.

نیروی کتاب در همین تضاد است: شخصیتی بیرونی که با مهربانی ظاهری و جدیت بی‌حد، ریاکاری‌های زندگی شهری، مد، خرید و رفتارهای آداب‌دانی را رو می‌کند. ایروین ساختار شوخی را نه روی اتفاقات بلکه روی زبان می‌بندد و برای همین متن پر از املای عمدی است.

نویسنده از قالب چهرهٔ قالبی مهاجر آسیایی استفاده کرده، که امروز می‌توان آن را بخشی از کلیشه‌های آن دوران خواند. با این نگاه تاریخی، کتاب سندی از طنز مطبوعاتی آمریکای دههٔ ۱۹۰۰ و ۱۹۱۰ و نگرش جامعه به مهاجران است.