The Humorous Poetry of the English Language

«شعر طنز زبان انگلیسی، از چاسر تا ساکس» گلچینی است که جیمز پارتون، زندگی‌نامه‌نویس آمریکایی، از شعرهای شوخ‌طبعانه و هجوآمیز ادبیات انگلستان و آمریکا فراهم کرده است. در این مجموعه روایت‌های منظوم، هجو، معما، برلسک، پارودی، قطعه‌های کوتاه، سنگ‌نوشته‌های گورها و ترجمه‌ها کنار هم آمده‌اند.

پارتون در پیش‌گفتار توضیح می‌دهد که شعرهای بسیار محلی یا وابسته به رویدادهای همان روزگار، شعرهایی را که آزادی بیان زمانهٔ قدیم آنها را برای خواندن در جمع نامناسب کرده، شعرهای بسیار مشهور کتاب‌های درسی و نیز شعرهای شاعران زندهٔ آمریکایی را کنار گذاشته است. در عوض نمونه‌هایی از شاعرانی چون کاوپر، چارلز لمب، تکری، سوئیفت، اسکات، برنز، هود و بایرون آمده و شعرهایی از نشریاتی مانند «ضدژاکوبن»، «پانچ» و «بلک‌وودز» در آن دیده می‌شود.

کتاب با یادداشت‌های توضیحی و زندگی‌نامه‌ای همراه است و برای خوانندگانی مناسب است که می‌خواهند با طنز منظوم انگلیسی و آمریکایی سدهٔ نوزدهم و پیش از آن آشنا شوند. فهم برخی ارجاع‌ها به زمینهٔ تاریخی و زبانی نیاز دارد.