The Rape of the Lock, and Other Poems

«ربودن طرهٔ گیسو» مشهورترین منظومهٔ الکساندر پوپ و برجسته‌ترین نمونهٔ «حماسهٔ مضحک» در ادبیات انگلیسی است. ماجرای واقعی پشت آن ساده بود: لرد پیتر طره‌ای از موی دوشیزه آرابلا فرمور را بی‌اجازه برید و دو خانواده قهر کردند. پوپ به درخواست دوستش جان کریل شعری نوشت تا با خنده آن‌ها را آشتی دهد؛ نسخهٔ دوسرودی در ۱۷۱۲ و نسخهٔ کامل پنج‌سرودی در ۱۷۱۴ منتشر شد.

پوپ این ماجرای کوچک را با تمام ابزار حماسهٔ هومری روایت می‌کند: بلیندا، قهرمان شعر، با آیینی چون آماده شدن جنگاور برای نبرد آرایش می‌کند، ارواحی کوچک به نام سیلف از او پاسداری می‌کنند، بازی ورق «اومبر» به نبردی حماسی بدل می‌شود و سفری به «غار ملال» صورت می‌گیرد. طنز در همین ناهمخوانی است و از ورای آن، سبکسری جامعهٔ اشرافی نقد می‌شود.

این ویرایش که تامس مارک پَرات در ۱۹۰۶ با مقدمه و یادداشت فراهم کرد، آثار مهم دیگر پوپ را نیز دارد: «جستاری در نقد»، نخستین نامهٔ «جستاری در باب انسان»، «نامه به دکتر آربتنات»، «قصیده در تنهایی» و بخشی از «دانسیاد»، به همراه متن نخستین چاپ «ربودن طرهٔ گیسو».

برای دانشجویان ادبیات انگلیسی و دوستداران شعر طنز، گزیده‌ای جامع از شاعر برجستهٔ قرن هجدهم است.