Gay Gods and Merry Mortals

«خدایان شاد و فانیان خوش‌خُلق» (Gay Gods and Merry Mortals) مجموعه‌شعری طنز از رابرت جی. شورز است که انتشارات برادوی در نیویورک سال ۱۹۱۰ منتشر کرد. زیرعنوان آن، «گشت‌هایی در شعر»، لحن سبک و بازیگوشانهٔ کتاب را نشان می‌دهد.

شاعر افسانه‌های کهن را با زبانی شوخ و قافیه‌هایی چالاک بازمی‌گوید. فهرست کتاب شامل ماجراهای آکتایون، آدونیس، پروسرپین، آناکساره، پنلوپه، ساپفو، سیرینکس، تیتونوس، آریادنه، ایو، دیدو و دافنه است. در پیش‌درآمد، او تأکید می‌کند که برخی حکایت‌های هومر را برای ذوق امروز کمی ملایم‌تر کرده است.

شعرها به شیوهٔ شعر طنز آغاز قرن بیستم نوشته شده‌اند و خوانندهٔ آشنا با اسطوره‌های کلاسیک از دیدن آنها در لباسی سرزنده لذت می‌برد. کتاب برای دوستداران شعر سبک و اسطوره‌شناسی مناسب است.