Absolution

«بخشودگی» رمانی از کلارا فیبیگ، نویسندهٔ آلمانی، است که به آلمانی با عنوان «Absolvo te!» در سال ۱۹۰۷ منتشر شد و اچ. راهوگه آن را به انگلیسی برگرداند. چاپ انگلیسی را جان لین در لندن و نیویورک در سال ۱۹۰۸ چاپ کرد.

داستان با صحنه‌ای در زیرزمین خانهٔ خانم تیرالا و خدمتکارش آغاز می‌شود و فضای روستایی و مرزی شرق آلمان را می‌سازد؛ جایی که نام‌ها و واژه‌ها از زبان لهستانی هم تأثیر گرفته‌اند. فیبیگ در سبک طبیعت‌گرایانهٔ خود، زندگی روزمره، حسادت، گناه و وجدان را بررسی می‌کند.

کتاب برای دوستداران ادبیات آلمان در آغاز قرن بیستم و رمان روان‌شناختی-اجتماعی مناسب است. فیبیگ در زمان خود پرخواننده بود و زنان و روستا را موضوع اصلی بسیاری از آثارش می‌کرد. ترجمهٔ انگلیسی با نثری روان کار شده و توصیف‌های دقیق نویسنده را به خوبی منتقل می‌کند.