Arabian Society in the Middle Ages: Studies from The Thousand and One Nights

«جامعهٔ عرب در قرون وسطا» مجموعه‌ای از پژوهش‌های ادوارد ویلیام لین، عرب‌شناس بزرگ بریتانیایی (۱۸۰۱–۱۸۷۶)، دربارهٔ زندگی اجتماعی در جهان عرب بر پایهٔ «هزار و یک شب» است. لین که ترجمهٔ پرآوازهٔ این مجموعه قصه را با یادداشت‌های فراوان منتشر کرده بود، در این کتاب از میان آن یادداشت‌ها و دانسته‌های خود تصویری از آداب، باورها و رفتارهای مردم بیرون می‌کشد.

ویراستار کتاب، استنلی لین‌پول، نوهٔ برادر لین است و کتاب را در ۱۸۸۳ پس از مرگ او منتشر کرد. اثر به یاد ادوارد هنری پالمر، شرق‌شناس همدور، تقدیم شده است. محتوا نشان می‌دهد که قصه‌های شب‌های شهرزاد فقط افسانه نیستند و می‌توان از آن‌ها برای شناخت اخلاق، دین، بازار، خانواده، خرافات و روزمرگی مردم قاهره و بغداد بهره برد.

کتاب برای کسانی مفید است که به تاریخ اجتماعی جهان اسلام، ادبیات عربی و تصویر شرق در نگاه اروپاییان قرن نوزدهم علاقه دارند. نگاه مؤلف علمی و ستایشگرانه است، هرچند برخی داوری‌هایش مثل همهٔ نوشته‌های آن دوره باید با احتیاط خوانده شود.