Artful Anticks

«شیرین‌کاری‌های هنرمندانه» مجموعه‌ای از شعرهای سبک و بازیگوشانه است که اولیور هرفورد (۱۸۶۳–۱۹۳۵)، طنزپرداز و تصویرگر انگلیسی‌تبار آمریکایی، آن را با نقاشی‌های خود همراه کرده است. بیشتر شعرها پیش‌تر در مجلات شرکت سنچری منتشر شده بودند و کتاب در سال ۱۸۹۴ گرد آمد.

شخصیت‌های کتاب حیواناتی هستند که مثل آدم‌ها رفتار می‌کنند: بچه‌گربه‌ای که می‌خواهد پرنس ولز را ببیند، مورچه‌هایی ماهر و حقه‌باز، سر موش در یک نمایش کمدی، زرافه‌ای هندسی و جغد زودهنگام. در کنار آنها شعرهایی دربارهٔ گیاهان و پریان نیز هست، مانند «کنسرت پریان» و «بنفشهٔ دیرآمده».

هرفورد با بازی با واژه‌ها، قافیه‌های شوخ و نقاشی‌های ساده، طنزی دارد که برای کودکان و بزرگ‌ترها هر دو دلپذیر است. این کتاب نمونه‌ای از ادبیات کودکان و شعر سبک آمریکا در پایان سدهٔ نوزدهم است.