Astounding Stories of Super-Science, January 1931

«داستان‌های شگفت ابرعلم، ژانویهٔ ۱۹۳۱» (Astounding Stories of Super-Science) شمارهٔ نخست جلد پنجم مجلهٔ علمی‌تخیلی «استاندینگ» است که انتشارات کلیتون در نیویورک منتشر کرد. مجله ماهانه عرضه می‌شد و نماینده‌ای از دوران طلایی ادبیات پالپ در آمریکا بود.

در این شماره داستان «سوی تاریک آنتری» نوشتهٔ سیول پیسلی رایت، «امپراتوری غرق‌شده» از اچ. تامپسون ریچ، «دروازهٔ زوران» از هال کی. ولز و «چشم الله» از سی. دی. ویلارد چاپ شده است. رمان کوتاه «منجنیق بعد پنجم» از موری لینستر و قسمت سوم از رمان چهارقسمتی «سیارهٔ دزدان دریایی» نوشتهٔ چارلز دبلیو. دیفین نیز در آن هست و در پایان بخش نامهٔ خوانندگان قرار دارد.

داستان‌ها از ماجراهای میان‌سیاره‌ای تا اکتشاف در اعماق دریا و سفر به ابعاد دیگر را شامل می‌شود. برای دوستداران تاریخ علمی‌تخیلی و کسانی که می‌خواهند بدانند خواننده‌های دههٔ ۱۹۳۰ چه می‌خواندند، مجموعه‌ای نمونه‌وار است.