Beyond Lies the Wub

«فراتر از آن، وَب نهفته است» (Beyond Lies the Wub) داستان کوتاهی از فیلیپ ک. دیک است که در ۱۹۵۲ در مجلهٔ «پلنت استوریز» منتشر شد و از نخستین داستان‌های چاپ‌شدهٔ او به شمار می‌رود. کاپیتان فرانکو و خدمه‌اش در مریخ جانوران و پرندگان را بار فضاپیما می‌کنند و در میان آن‌ها «وب» هم هست، موجودی تنبل و تنومند.

وقتی خدمه می‌فهمند که وب می‌تواند حرف بزند و درست مثل فیلسوفی به گفت‌وگو و استدلال بپردازد، ماجرا رنگی تازه می‌گیرد. دیک با طنزی گزنده این پرسش را پیش می‌کشد که چه کسی را می‌توان «آدم» دانست و چه چیزی دربارهٔ گوشت و نیازها و اخلاق می‌گوید؛ داستان را باید خود خواند تا به تمام معنا درک شد.

این اثر کوتاه و پرمعنا برای خوانندگان علمی‌تخیلی و دوستداران ادبیات که می‌خواهند با دنیای اولیهٔ دیک آشنا شوند، آغازی عالی است.