Boswelliana: The Commonplace Book of James Boswell

جیمز بازول، نویسندهٔ «زندگی ساموئل جانسون»، عادت داشت هر گفته، لطیفه و حاضرجوابی‌ای را که در محافل ادینبرو و لندن می‌شنید در دفتری یادداشت کند. این «دفتر یادداشت‌های پراکنده» سال‌ها پس از مرگش پیدا شد و چارلز راجرز، مورخ و کشیش اسکاتلندی، آن را برای انجمن گرامپین ویرایش و در ۱۸۷۴ منتشر کرد.

بیشتر کتاب را زندگی‌نامه‌ای مفصل از بازول به قلم راجرز تشکیل می‌دهد که خانواده، تحصیل، سفرها، دوستی با جانسون و سال‌های پایانی زندگی او را بازمی‌گوید؛ لرد هاتن نیز یادداشتی مقدماتی بر آن نوشته است. پس از آن، متن خود دفتر می‌آید: صدها پارهٔ کوتاه دربارهٔ قاضیان، کشیشان، اشراف، بازیگران و نویسندگان قرن هجدهم، که راجرز برای هر کدام توضیح و حاشیه آورده است.

این یادداشت‌ها همان مهارتی را نشان می‌دهند که بعدها «زندگی جانسون» را ممکن کرد: گوش تیز بازول برای جملهٔ بامزه و جزئیات زنده. برای خوانندگان بازول و جانسون، و برای علاقه‌مندان به زندگی اجتماعی و ادبی بریتانیای قرن هجدهم، خواندنی و سرگرم‌کننده است.